Real Sociedad's Copa del Rey win made Pellegrino Matarazzo the first U.S.-born coach to win a trophy in Europe's "big five" leagues.