Former Steelers coach Mike Tomlin is joining NBC's Sunday night pregame show, "Football Night in America," as a studio analyst, sources confirmed to ESPN.